Bericht

Bericht
m; -(e)s, -e; (auch Reportage) report (über + Akk on); (Beschreibung) account (of); (Kommentar) commentary; (Verlautbarung) bulletin; amtlicher Bericht return, statement; Bericht erstatten (give a) report (über + Akk on; jemandem to s.o.); nach Berichten von (oder + Gen) according to reports by; Bericht zur Lage account of the situation; Bericht zur Lage der Nation POL. State of the Nation message; in USA: State of the Union message
* * *
der Bericht
report; run-down; review; commentary; bulletin; recital; account
* * *
Be|rịcht [bə'rɪçt]
m -(e)s, -e
report (von on, über +acc about, on); (= Erzählung auch) account; (= Zeitungsbericht auch) story; (SCH = Aufsatzform) commentary

der Bericht eines Augenzeugen — an eyewitness account

Berichte zum Tagesgeschehen — news reports

eigener Bericht — from our correspondent

Bericht erstatten — to report (on sth), to give a report (on sth)

Bericht erstatten — to give sb a report on sth

* * *
der
1) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; (also adjective) an account book.) account
2) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) dispatch
3) (the things said and done at a meeting of a society etc.) proceedings
4) (the act of reciting.) recital
5) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) report
* * *
Be·richt
<-[e]s, -e>
[bəˈrɪçt]
m report; (Zeitungsbericht a.) article (+gen by)
amtlicher \Bericht official report, communiqué
\Bericht vom Tage news report
[jdm] [über etw akk] \Bericht erstatten (geh) to report [to sb] on sth [or to sb [on sth]], to give [sb] a report [on sth]
* * *
der; Bericht[e]s, Berichte report

über etwas (Akk.) geben — give a report on something

* * *
Bericht m; -(e)s, -e; (auch Reportage) report (
über +akk on); (Beschreibung) account (of); (Kommentar) commentary; (Verlautbarung) bulletin;
amtlicher Bericht return, statement;
Bericht erstatten (give a) report (
über +akk on;
jemandem to sb);
nach Berichten von (oder +gen) according to reports by;
Bericht zur Lage account of the situation;
Bericht zur Lage der Nation POL State of the Nation message; in USA: State of the Union message
* * *
der; Bericht[e]s, Berichte report

über etwas (Akk.) geben — give a report on something

* * *
-e m.
account n.
bulletin n.
narrative n.
report n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Bericht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Report(age) Bsp.: • Die Zeitungen brachten einen Bericht über den Mord. • Hier ist Bills Bericht. • Die Studenten müssen einen Bericht schreiben …   Deutsch Wörterbuch

  • Bericht — Bericht, 1) die Auskunft über irgend einen Sachverhalt, welche eine niedere Behörde einer höheren auf deren Aufforderung dazu ertheilt. Die Form ist gewöhnlich durch den Geschäftsgebrauch vorgeschrieben; vgl. Freiesleben, Anweisung zum Bericht,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bericht — Bericht, im geschäftlichen und dienstlichen Verkehr die Mitteilung über einen bestimmten Gegenstand, wieder kaufmännische B., der B. eines Sachverständigen, eines Gerichtsmitgliedes (s. Berichterstatter) u. dgl. – Insbesondere versteht man unter… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bericht — ↑Bulletin, ↑Exposé, ↑Rapport, ↑Referat, ↑Report, ↑Reportage, ↑Story …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bericht — Ein Bericht ist ein Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung schildert, ohne Wertungen des Autors zu enthalten. Im Journalismus ist der Bericht eine sehr häufig gewählte Textform mit vielfältigen Ausprägungen. Ein Bericht kann auch mündlich …   Deutsch Wikipedia

  • Bericht — Botschaft; Informationsaustausch; Nachricht; Mitteilung; Rapport; Report; Bulletin; Meldung; Depesche; Berichterstattung; Neuigkeit; D …   Universal-Lexikon

  • Bericht — Be·rịcht der; (e)s, e; 1 ein Bericht (über jemanden / etwas) das, was jemand über / von etwas erzählt oder schreibt <ein mündlicher, schriftlicher, wahrheitsgetreuer Bericht; einen Bericht abfassen, vorlegen, anfordern; nach Berichten von… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bericht — der Bericht, e (Grundstufe) eine genaue Mitteilung über ein Geschehen Beispiele: Ihr Bericht entspricht nicht der Wirklichkeit. Nach den ersten Berichten gab es keine Todesopfer. Kollokation: einen Bericht über etw. erstatten …   Extremes Deutsch

  • Bericht — 1. Ein treuer Bericht gibt gutes Gericht. An rechter Erzählung ist viel gelegen. Es kann alles übel gedeutet und ausgelegt werden. Lat.: Nihil est quin male narrando possit depravarier. (Terenz.) (Philippi, II, 22; Seybold, 398.) 2. Kein Bericht …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bericht — Abhandlung, Aussage, Bekanntgabe, Bekanntmachung, Berichterstattung, Beschreibung, Briefing, Bulletin, Darlegung, Darstellung, Dokumentation, Erläuterung, Erzählung, Exposé, Information, Kommuniqué, Meldung, Mitteilung, Nachricht, Rapport, Rede,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bericht — der Bericht, e Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”